当然累了，但是一个情绪化的俄罗斯总统呢?昨天，鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)因“身体不适”而无法下飞机，无法与爱尔兰总理阿尔伯特•雷诺兹(Albert Reynolds)在香农机场共进午餐，引发了一场外交风波。

两位领导人的日程安排都很紧凑。雷诺兹先生刚从新西兰回来。下周他将启程前往美国，叶利钦也将回国。

在爱尔兰西海岸，俄罗斯国际航空公司在那里设有一个大型服务基地，在附近的德罗莫兰城堡(Dromoland Castle)与雷诺兹先生共进晚餐，这在当时看来一定是个不错的主意。这是俄罗斯总统在与克林顿总统会谈后返回莫斯科的最后一站。

叶利钦喜欢在一顿丰盛的午餐之前——甚至是在午餐之后——吃一两顿增食欲的东西，这是一个传奇。到了午餐时间，谣言在克莱尔郡的偏远地区传开了，说鲍里斯选择了《西雅图夜未眠》作为飞机上的电影。现在他在利默里克失去了双腿。

阅读更多

雷诺兹的妻子凯瑟琳、两名内阁部长、一群初级部长和国会议员、一支爱尔兰军队仪仗队和一支军乐队都在焦急地等待着，因为一长排官员和随从们从伊尔-62中倒酒，却没有这位超级大国领导人。

差不多半个小时过去了。甚至机场免税店免税伏特加的前景似乎也无法吸引叶利钦。

最后，雷诺兹先生不得不与俄罗斯副总理奥列格·索斯科维茨(Oleg Soskovets)聊聊天，后者后来报告说，叶利钦先生“在飞越大西洋的17个小时飞行后太累了”，无法会见他的爱尔兰东道主。

也许前苏联的喷气式飞机飞得非常慢。爱尔兰人，一个对困难并不陌生的民族，却有不同的想法。“当裂缝好的时候，谁在看时钟?”一位消息人士若有所思地说。

雷诺兹先生非常慷慨地告诉记者:“我不觉得有任何怠慢。人病了就是病了。”

然而，私下里，雷诺兹最好被形容为一位不快乐的总理，他被剥夺了向另一位世界政治人物解释和平进程的机会。

与此同时，在莫斯科，谣言四起。总统死了;另一场政变开始了。最终，叶利钦出现在首都，宣布他感觉非常好。“老实说，我只是睡过头了。在18个小时的飞行中，我已经很久没有睡过觉了。

“安全部门不让本该叫醒我的人进来。当然，我会解决问题并惩罚他们。”

<img src=\"https://img.newspapers.com/img/img?clippingId=156353247&width=700&height=453&ts=1607535806\" alt=\"\" style=\"max-width:100%;<strong></strong>《卫报》，1994年10月1日。<em></ span></a>"，"alt":"点击查看。”、“指数”:13日”isTracking”:假的,”isMainMedia ":假}" >

得意洋洋的叶利钦回避“爱尔兰问题”

大卫·赫斯特1994年10月5日在莫斯科报道

俄罗斯总统鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)昨日对怀疑者摇着手指发誓，将加速自由市场改革。这番气势汹汹的讲话旨在让所有人相信，他已重新执掌克里姆林宫。

叶利钦告诉国内听众，他受到了美国总统比尔•克林顿(Bill Clinton)的重视，两人进行了三个小时的“面对面”会谈。叶利钦还表示，作为武装部队总司令，他挫败了国防部长帕维尔•格拉乔夫(Pavel Grachev)控制边防部队的企图，他的改革正在按计划进行。

一年前的昨天，在叶利钦下令坦克向白宫开火的情况下，大批抗议者包围了白宫。叶利钦在克里姆林宫的新闻发布会上表示，他的行动阻止了一场内战:“1917年，红轮并没有停止。1993年10月避免了一场灾难。这是因为俄罗斯人已经学会了从谎言中分辨真相。”

但他觉得自己没有足够的力气面对任何有关他酗酒的问题，也没有面对最近震动俄罗斯公众舆论的事件——他未能在香农机场会见爱尔兰总理阿尔伯特•雷诺兹(Albert Reynolds)。媒体现在公开诋毁叶利钦的行为。

《真理报》昨天列出了香农事件的六个相互矛盾的官方解释。在机场，记者们被告知叶利钦已“命令”副总理奥列格•索斯科韦茨(Oleg Soskovets)代表他与雷诺兹会谈。但就在几个小时后，叶利钦抵达莫斯科时表示，他睡过头了，并将对没有叫醒他的保镖采取行动。

在电视转播的新闻发布会上，除了最平淡无奇的问题外，所有问题都被压制住了。

他的新闻秘书Vyacheslav Kostikov将香农事件视为“礼仪”问题，与专门讨论内政的新闻发布会无关。