两名养老金领取者正试图将苏格兰和英国政府告上法庭，原因是政府削减了冬季燃料补贴。

北拉纳克郡科特布里奇的彼得·范宁和弗洛伦斯·范宁(如图)在戈文法律中心的帮助下，就该政策向苏格兰政府和英国工作和养老金大臣提起诉讼。

工党赢得大选后，财政大臣雷切尔·里夫斯宣布，由于财政困境，今年只向那些领取养老金信贷或其他经经济状况调查的福利的人发放冬季燃油补贴。此前，这项补贴是普遍的。

这一决定导致苏格兰政府效仿。苏格兰政府本应通过下放的苏格兰社会保障局(Social Security Scotland)控制类似的支付，但后来宣布推迟支付。

司法审查——已经在会议法院提出——现在需要法官的批准才能就案情进行听证会，戈文法律中心寻求加快案件及其法律援助申请的速度，以确保在冬季之前作出决定。

该案件要求法院裁决该决定是否非法，然后允许请愿者要求法院实际上搁置该政策并恢复所有人的冬季燃料支付。

本周四，73岁的范宁在爱丁堡的一个新闻发布会上说:“我们打算起诉伦敦和苏格兰政府，因为两者都有损害养老金领取者福利的作为和不作为。”

“考虑到其中明显的不公正，我们希望能取得成功。然而，作为工会会员和车间管理人员，我的工作告诉我，有些斗争无论结果如何都值得一打——我相信这场斗争就是这样的一场斗争。”

该案件的论点是基于两国政府未能就这一变化与那些已到领取养老金年龄的人进行充分磋商，也没有发布关于这一变化的平等影响评估。

根据信息自由的要求，工作和养老金部(DWP)已经进行了这样一项评估的删节版本，英国政府辩称，不需要进行全面的研究。

前首席部长兼现任阿尔巴党领袖亚历克斯·萨尔蒙德在提起诉讼之前，帮助范宁夫妇与戈文法律中心取得了联系。

萨尔蒙德在周四的新闻发布会上说，苏格兰的每个人都“应该感谢”范宁夫妇提出这一行动，他说苏格兰政府应该首先采取行动。

萨尔蒙德指出，2017年工党的分析表明，如果削减冬季燃料支付，可能会有4000人死亡。他声称，英国政府不进行平等影响评估是“应受谴责的”，因为这样的数字将被公开。

他补充说:“苏格兰政府不应该乖乖接受，而应该挑战它。

“他们应该为领取养老金的人挺身而出，为人民挺身而出，而不是乖乖地拖着来自威斯敏斯特的线。”

这位前首席部长补充说，虽然输掉这场官司对政府来说将是“最大的耻辱”:“我想知道，如果苏格兰和英格兰的医疗服务机构能够应对他们所做的对健康的影响，这是否和耻辱一样糟糕?”

戈文法律中心(Govan Law Centre)的指导律师兼合伙人瑞秋·穆恩(Rachel Moon)说:“很简单，(政府)应该认真考虑这个问题。

“这项政策和所做的决定影响到那些具有受保护特征的人，包括年龄和残疾，它影响了1000万人。”

周四，首席大臣约翰·斯温尼在荷里路德宫对记者说:“显然，我理解公众对突然决定从我们的预算中削减1.6亿英镑并取消普遍冬季燃料供暖支付的深切担忧。”

“我不得不面对的残酷现实是，这笔钱突然从我们的预算中消失了，我们必须采取行动，在现有的财政资源范围内生活。

“因为在法律问题上，我受到法律的约束，必须平衡预算，并在政府能够承受的范围内生活。”

当被问及苏格兰政府是否没有履行其法律责任时，斯温尼先生说:“我认为政府已经采取了必要和适当的行动，考虑到我们的法律义务，在我们的资源范围内生活，但显然这些问题现在是法院考虑的主题，我们当然会参与这个过程。”

英国政府的一位女发言人说:“我们致力于支持养老金领取者，通过我们对三重锁的承诺，本届议会将有数百万人看到他们的新国家养老金增加1700英镑。”

“鉴于我们接手的公共财政状况糟糕，我们应该把支持的目标放在最需要帮助的人身上。

“超过100万养老金领取者仍将获得冬季燃油费，而其他许多人也将享受150英镑的温暖家庭折扣，以帮助他们支付冬季的能源账单。”