2022年，JD Vance从俄亥俄州当选参议员后，他和妻子在弗吉尼亚州亚历山大市以160万美元(240万美元)的价格购买了一套五居室的房子，这是他们的第三套房子，距离国会大厦不远。他们的房地产经纪人告诉当地一家杂志，买家是用现金支付的。

四年前，当蒂姆•沃尔兹(Tim Walz)当选明尼苏达州州长时，他的家人住在距离明尼阿波利斯约145公里的一所高抵押科德角风格的房子里，有一个房间是租出去的。在搬进州长官邸后，他们以30.4万美元的价格出售了这所房子，低于要价。

这些房地产交易只是两位副总统候选人之间巨大财富差距的一个例子。在他们2023年的纳税申报表上，沃尔兹夫妇报告的收入为29.9万美元，比他们多年来申报的收入都要多。万斯是一名千万富翁，根据他最近的财务披露表，他在前一年的支票账户里的钱比这还多。

这种区别可能会在密西根、威斯康辛和宾夕法尼亚等战场州发挥作用。在这些州，两位竞选团队都希望副总统候选人能以普通人的形象吸引中西部和农村选民。

但是一个竞选伙伴很富有，而另一个则远没有富裕——曾经当过老师的沃尔兹强调了这种差异。周二在费城与副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)一起露面时，他表示万斯的职业生涯“是由硅谷的百万富翁资助的”，并补充道:“拜托，那不是美国的中产阶级。”

前总统唐纳德·特朗普的竞选伙伴万斯本周一直在哈里斯和沃尔兹所在的州进行竞选活动。万斯的发言人卢克•施罗德(Luke Schroeder)表示，这位参议员“赢得了自己的成功”。他继续说道:“蒂姆·沃尔兹更清楚。他对万斯参议员的侮辱是对每一个努力克服逆境的美国人的侮辱。”

自2006年作为明尼苏达州一个农村地区的国会议员首次当选公职以来，沃尔兹几乎每年都会公布他的纳税申报表。根据他们的回报，沃尔兹夫妇的收入一直相当稳定，在过去十年中平均每年约为21.1万美元。

在他作为国会议员于2019年提交的最后一次披露中，沃尔兹列出的资产价值从11.3万美元到33万美元不等，几乎全部在退休、养老金或人寿保险账户中。他还列出了一个大学储蓄账户，但截至2019年，该账户最多只有1.5万美元。他的一位发言人说，他的女儿去年大学毕业，他的儿子正在上高中。

沃尔兹夫妇的积蓄可能并不像表格上显示的那么少。现年60岁的沃尔兹应该有资格获得联邦养老金，每年可能会有一笔丰厚的福利，他也可能在联邦储蓄计划中有钱——这两项他都不需要透露。他和他的妻子在2022年的收入只有16.7万美元，但去年他们的收入大幅增加，主要是由于支付了13.5万美元的养老金和年金。

现年39岁的万斯和他38岁的妻子乌莎(Usha)在上个月辞职之前是旧金山一家著名律师事务所的企业诉讼律师，他们在2022年列出了约440万至1150万美元的资产。其中包括JD Vance最近几天公布的持股，但不包括这对夫妇的房产价值。

除了弗吉尼亚北部的房子外，万斯夫妇还在2014年，也就是他们结婚的那一年，以59万美元的价格在华盛顿买了一栋联排别墅，现在正在出租。四年后，他们花了140万美元在辛辛那提买了一栋600平方米的房子，可以俯瞰俄亥俄河。

万斯报告了160多种不同的投资、账户和资产，但他的发言人施罗德表示，万斯并未持有个股。

“与参议院其他许多百万富翁相比，万斯的资产价值似乎高于平均水平，”非营利组织竞选法律中心(Campaign Legal Centre)副总裁克德里克·佩恩(Kedric Payne)说。佩恩多年来一直在研究联邦官员的财务披露表格。

“他不是最富有的人，但他一页页的资产显示，他远非最穷的人，”他谈到万斯时说。

相比之下，沃尔兹“在财富方面，与最近几位副总统候选人相比，绝对处于低端”，供职于华盛顿非营利组织公民责任与道德的联邦官员财务披露专家弗吉尼亚·坎特(Virginia Canter)说。

她说，沃尔兹夫妇的财产反映了他们多年来在公立学校教书，薪水不高。“你不是在积累财富，”她说。“你最多只能还清你的抵押贷款，希望你能有一笔养老金，让你度过退休生活。”

华尔兹和万斯出身平凡。万斯在俄亥俄州米德尔敦长大，高中毕业后加入了海军陆战队。他在回忆录《乡民挽歌》(Hillbilly Elegy)中写道，他根据《退伍军人法案》(GI Bill)去了俄亥俄州立大学(Ohio State University)，然后进入耶鲁大学法学院(Yale Law School)，获得了“几乎全额学费”的助学金。

硅谷亿万富翁彼得·蒂尔(Peter Thiel)后来帮助万斯成为一名利润丰厚的风险投资家，并为万斯竞选参议员提供了1500万美元的资金。

万斯的回忆录成了畅销书，并被拍成了电影，这也是他的另一个收入来源。

沃尔兹在内布拉斯加州的农村长大，父亲是学校行政人员，母亲是家庭主妇。他说，他的家人围坐在厨房的桌子旁，担心如何维持收支平衡。

他17岁时加入了国民警卫队，和万斯一样，根据《退伍军人法案》上了大学。朋友们说，沃尔兹在2006年竞选国会议员时刷爆了信用卡。

作为州长，他现在的收入约为12.8万美元。他在2023年和2024年的薪水分别为13.9万美元和14.9万美元(合22.7万美元)，但他拒绝了加薪。

沃尔兹的一位发言人说，他之所以这样做，是因为他任命的委员会成员建议提高州政府官员的工资，包括他自己。

本文最初发表于《纽约时报》。