温哥华斯坦利公园的一个图腾柱将被搬到不列颠哥伦比亚省大学周三将在美国人类学博物馆展出。

据温哥华公园管理委员会介绍，卡卡索拉斯图腾柱自1985年以来一直被租借给温哥华最大的公园。现在租借期满，它将回到人类博物馆(MOA)。

这座雕像高6米，上面有许多Kwakwaka'wakw文化中的重要人物:雷鸟、抱着虎鲸的熊、抱着青蛙的人、Bak'was(森林中的野人)、Dzunuk'wa(森林中的巨人)和乌鸦。

Kakaso'las是由Kwakwaka'wakw艺术家Ellen Neel于1955年雕刻的。这位机警的海湾出生的艺术家在当时掀起了波澜，因为她是第一批在传统上由男性主导的领域取得成功的女性雕刻家之一。

尼尔于1966年去世。

她的家人说，为了在未来几十年里保存它，图腾柱最好被转移到MOA的室内位置。

艾伦的孙女露安·尼尔(louann Neel)自己也是一位艺术家。她说，这根杆子实际上是以她祖母的传统名字命名的。

她告诉加拿大广播公司(CBC)的主持人格洛丽亚·马卡连科(Gloria Macarenko)说:“可能有一种假设认为这就是北极点的名字，过了一段时间才这么叫。”

“我们对此没有意见，因为它仍然把杆子和我的祖母联系在一起。”

尼尔说，她的祖母挑战了“女性不雕刻”的殖民叙事，她在自己的文化方面非常强大。

斯坦利公园的一个图腾柱在动

Kakaso 'las极点现在将被转移到UBC的人类学博物馆。图腾柱的雕刻者Ellen Neel的孙女louann Neel说 说钢管对她的家庭有多重要。

百货商店雕刻

温哥华公园委员会表示，卡卡索的雕像是在艾伦·尼尔(Ellen Neel)位于斯坦利公园的弗格森角工作室雕刻的，是伍德沃德百货公司委托的一部分。

它最初被放置在埃德蒙顿的西山购物中心，直到1984年才被捐赠给英国艺术博物馆。据公园董事会介绍，艾伦的儿子罗伯特·尼尔(Robert Neel)帮助修复了这根杆子，然后把它放在斯坦利公园的布罗克顿角(Brockton Point)。

“对于当代Kwakwaka'wakw艺术的未来，她真的是一个有远见的人，”洛安这样评价她的祖母。“她随时准备尝试任何材料……所以她做了很多东西。”

洛安说，花时间与祖母的大量作品在一起，帮助她了解了自己的艺术风格，最近她开始自己雕刻。

当被问及为什么这根杆子会被送到农业部，而不是被送回尼尔的家乡时，洛安说，她想尊重祖母的商业事务，因为这根杆子最初是一个佣金。

此外，她说，在她的家乡社区没有足够的空间放置大量的图腾柱，而且需要时间和金钱来安置归还的宝藏——她说，许多第一民族社区现在正在努力解决这个问题。

“也许有一天这个极点会回到我们的领土。如果真的发生了，我希望我能看到，”她说。“与此同时，我们对人类学博物馆的工作人员很有信心，也很友好。”