EL PAÍS，主要的西班牙语报纸，在美国发行了一个版本。EL PAÍS US是一个拥有6000多万人口的多元化和繁荣的社区，它渴望成为北美国家拉丁裔世界的信息声音和聚会场所。有了这个新项目，《纽约时报》在美洲大陆的成功也取得了进展。2013年，《纽约时报》成立了美洲版PAÍS，目前已经在墨西哥、哥伦比亚和智利拥有自己的版本。此外，英文版的《纽约时报PAÍS》将继续专注于美国市场。

EL PAÍS US的目标之一是为那些在美国以西班牙语为母语的人提供更近距离、更本地化的报道，鉴于西班牙语的蓬勃发展，也为那些将西班牙语作为第二语言的人提供报道。政治、健康、商业、教育、文化和娱乐将成为新闻编辑室的工作重点，该编辑室将在从纽约到加利福尼亚的实地工作，由insamuulalia领导。它还将得到西班牙语世界最大的记者网络之一的支持，该网络在世界各地，特别是在墨西哥和拉丁美洲其他国家，拥有近400名记者的分社和代表团。

新版旨在直接面向西班牙裔读者，目的是告知和讲述有助于解释他们的现实和愿望的故事。这些人来自一个正在经历力量时刻的群体，他们的人数和影响力在不断增长，在政治、经济和文化领域占据着越来越大的空间。它在音乐舞台上的存在已经是不可否认的，在像美国这样一个历史上只讲一种语言的社会，在任何舞台上听到西班牙语都不再令人惊讶。今天，电影、电视、体育和艺术比以往任何时候都更多地使用西班牙语。EL PAÍS US将密切关注伟大的拉丁裔明星和那些正在努力的人，重点关注拉丁裔文化和娱乐世界。

“这是一个在美国和美国制作的版本，这将使我们能够推进我们向拉丁社区提供信息的承诺。我们的挑战是为美国6000多万说西班牙语的人提供一个声音和一个严谨的信息空间，目的是鼓励他们参与美国民主日常结构中一个重要社区的政治、社会、经济和文化生活，”EL PAÍS的主编佩帕·布埃诺说。

EL PAÍS US的推出正值关键时刻。11月5日，美国人将在民主党人乔·拜登和共和党人唐纳德·特朗普之间选出下一任总统。拉美裔选民总数已经达到3600万，他们将决定选举结果，因为没有拉美裔的支持，任何候选人都无法入主白宫。这次竞选活动也将讲西班牙语，两党的信息和承诺将比以往任何时候都更关注这部分人口。

除了网站之外，EL PAÍS US还将在Instagram和Twitter上拥有自己的社交网络。为了加强其在Facebook上的影响力，将在EL PAÍS账户上创建一个名为“Latinos en Estados Unidos”的小组，该账户在美国有30多万名粉丝。