玛丽·卡达拉斯(MARY CARDARAS)是20世纪40年代末至60年代被其他国家收养的所谓“希腊失散儿童”之一。

1955年，她出生在一个未婚的年轻母亲的家庭，后来被一对希腊裔美国夫妇收养，并在印第安纳州的加里长大。

玛丽是希腊内战后被其他国家的夫妇收养的约4000人之一。所有这些“走失的孩子”的希腊国籍都被取消了。

婴儿玛丽·卡达拉斯和她的养母阿玛莉亚·玛丽·卡达拉斯

玛丽发起了一项运动，呼吁恢复这群人的公民身份，并获得他们的个人记录。

她最近搬回雅典，在希腊美国学院经营Demos中心。

在接受《华尔街日报》采访时，她解释说:“我们大约有4000人。不幸的是，他们中的一些人已经死亡，但我们有4000人被出口，非常系统地出口，在希腊内战之后和期间通过收养从该国出口。”

玛丽说，这段时期对希腊来说是一个“毁灭性的时期”，希腊是欧洲最贫穷的国家之一。

玛丽说，希腊的收养市场“利润丰厚”，涉及牧师、律师和医生。

在许多情况下，孩子的母亲签署了收养文件，但这并不总是发生。就像爱尔兰几十年来的情况一样，也发生了一些强迫收养和伪造签名的情况。

玛丽告诉我们:“我也听说过很多婴儿从医院、从父母那里被偷走的故事，可能是为了出售。”

在某些情况下，母亲生下了一个看似健康的婴儿，但后来被告知孩子已经死亡。没有提供死亡证据。

玛丽说，她和其他人用的是“蓝色护照”，这是一张“出国的单程票”。

“我们都失去了公民身份。我们中的一些人拿回来了，但很少有人，人们等了一年又一年，有些人花了几千美元却没有结果。”

从未发生过的会面

像玛丽这样的被收养者多年来一直在努力查阅他们的记录——这对爱尔兰的被收养者来说是一个再熟悉不过的故事。

她说，希腊体系可能非常特别，一些机构非常乐于助人，但另一些机构拒绝与人们接触。

事实上，大多数“失踪儿童”尚未恢复公民身份，从法律角度来看，这也使事情变得复杂。

玛丽很小的时候就知道她是被收养的，但确切的细节是模糊的和修饰的。

玛丽是一个年轻的女孩

她认为自己很幸运被希腊裔美国人阿米莉亚和亚里士多德·卡达拉斯收养，从而保留了她的文化。她和她收养的弟弟尼克一起度过了一个快乐的童年，尼克也是希腊血统，但在美国被收养。

几年来，玛丽一直在悄悄地寻找关于她亲生父母的信息，但没有告诉她的养父母，因为害怕让他们难过。上世纪90年代，她几乎见到了自己的生母，但没能如愿。

“我得知她还活着。一家社会服务机构给了我一些关于她的信息——有些是真的，有些不是。

“在我们要见面的地方，在我们本可以见面的地方，该机构建议我们俩都去看心理医生。在他们提出这个建议后，她完全拒绝了这个想法，我想他们把她吓坏了，我真的这么认为。

多年以后，在她的养父母去世后，玛丽试图再次联系她的生母。不幸的是，她发现她的母亲已经死于白血病。

“她完全改变了自己的身份”

在过去的两年里，她发现了更多关于她亲生父母的信息。

多年来，玛丽得到了相互矛盾的信息，但她相信她的母亲弗莱弗罗尼娅·库古罗斯(Frevronia Kougoulos)逃离了她的村庄，因为她在18岁时就未婚先孕，这让她感到“羞耻和耻辱”。

“她完全改变了自己的身份，她改了名字。她没有告诉任何人关于我的事，”玛丽说。

弗里弗罗尼娅把她的名字改成了玛丽亚·帕帕科斯塔，玛丽认为这是在向她自己的名字致敬。近年来，她发现她的生父名叫康斯坦丁诺斯·科莱茨西斯。

玛丽相信她的母亲选择了玛丽亚，因为它是玛丽的一个版本，而帕帕科斯塔斯，因为它的字面翻译是“父亲科斯塔斯”。

玛丽现在和她的伴侣住在雅典

遗憾的是，见到她的生母已经太晚了，但玛丽见过了她的一些堂兄弟和其他认识玛丽亚的人。

“我去过她的村子。我见过我母亲的看护人。我去过她的坟墓。

“她被形容为天使，她是一个非常可爱的女人，我很高兴听到这个消息。”

在寻找的过程中，玛丽还发现她母亲的家族中有很多人死于心脏病。

她说:“我的血压高得很危险，如果我知道我母亲的家族有心脏病，几年前我就可以解决这个问题了。”

“基本人权”

玛丽自己也收养了两个孩子，她说，人们有权查阅自己的个人和医疗记录是一项“基本人权”。

尽管意识到许多复杂和延误，她“称赞”爱尔兰最终“做了正确的事情”，并在2022年给予被收养者合法的记录权利。

“太棒了，”她补充道。

在这篇文章发表的时候，已经有近75000人签署了一份请愿书，要求让“希腊失散的孩子”获得他们的记录，并恢复他们的公民身份。

玛丽计划向希腊议会提交请愿书，希望能促使他们采取行动。许多被收养的人年龄较大，时间很重要。

“政府中没有人愿意说，‘我要承担这个责任，我要解决这个问题，因为这是正确的事情。’”这群人应该知道他们来自哪里。”

就恢复他们的公民身份而言，玛丽说这不应该被视为“一种恩惠”，而应该是归还“从我们这里夺走的东西”。