2024-12-01 15:43来源:本站编辑
金·梅雷迪思(Kim Meredith)是托克劳岛法考福环礁(Fakaofo atoll)的骄傲后裔,她是太平洋语言复兴的热情倡导者。
正如奥克兰大学太平洋媒体顾问Waipapa Taumata Rau一样,Kim Meredith(托克劳的Fakaofo和Sāmoa的Togafuafua, Fuipu'a)专注于提升太平洋研究和社区的管理水平,而语言复兴发挥了重要作用。
但本周对她来说有着特殊的意义。随着托克劳语言周的全面展开,金接受了今年的主题:“托克劳,tāofi mau tau aganuku, ko tki pale tēnā -托克劳,坚守你的文化,这是你的王冠。”对金来说,这是一个强有力的提醒,提醒他为什么加加纳托克劳语(托克劳语)必须蓬勃发展。
她说,对许多托克劳人来说,语言不仅仅是文字,它是一种与他们的根保持联系的方式。
“虽然我对Gagana有了更好的理解Sāmoa,但我觉得我与Gagana托克劳的旅程才刚刚开始。学习托克劳语就像知道一首歌的曲调,但仍在寻找歌词,”她解释说。
考虑到托克劳如此之小,岛上只有1500多人,而7000人以新西兰为家,主要是在Tāmaki马科劳和Pōneke,金的旅程更具挑战性。
“我们的语言处于危险之中,被联合国教科文组织列为‘严重濒危’。全世界讲托克劳语的人不到5000人,所以让托克劳语存活下去的斗争是真实的,”她说。
这些岛屿的偏远也使其难以维持大量人口,导致资源有限和有意控制人口以维持可持续的生活方式。
离开家乡后,金回忆起和祖母Akenese Pereira一起学习托克劳语的情景,是祖母的耐心和鼓励造就了这一切。
我的祖母会耐心地鼓励我尝试新单词。作为一个学习者,你会觉得很脆弱,但她让你感觉很好。她就会在那里支持我,不加评判。”
金姆认为,即使只会说一点托克劳语,也能弥合几代人之间的鸿沟,加强与家庭和文化的联系。尊重语言的承诺不仅仅是词汇,而是与根源和历史保持联系。“要么使用它,要么失去它,”她说。
她承认:“学习的困难之处在于在尝试时的脆弱。”你发现自己在等待别人纠正你,或者更糟的是,嘲笑你。但你会记得,说母语的行为,尽管熟练,但会立即将你与你的家庭、文化和历史联系起来。这太特别了,太有力量了。”
“我的祖母对我的生活影响很大;她绝对是我心目中的英雄之一。从她身上,我学到了同情心的价值和社区的重要性——这是托克劳的核心价值。”
关于托克劳的事实:
1. 托克劳是可再生能源的领导者:整个国家(总面积12平方公里)是世界上第一个100%使用太阳能的国家。这种可持续性的努力标志着小岛屿国家争取能源独立的重要一步。
2. 托克劳是一个三环礁国家,由三个小珊瑚环礁组成:阿塔富、努库诺努和法考福。这些岛屿分布在大约170公里长的海洋中,它们之间没有航班;旅行只能乘船,从一个环礁到另一个环礁需要长达24小时的旅程。
3. 传统的“Inati”分享制度:托克劳人的“Inati”习俗确保资源,特别是鱼类在社区内公平分配。这种公共分享制度是托克劳文化的基础,并支持紧密结合的社会结构。
4. 选举制度:托克劳没有政党。领导层以传统结构为基础,每个环礁由其长老理事会(Taupulega)管理,长老理事会每年在各环礁之间轮流选出一名托克劳首领(Ulu-o-Tokelau)。
5. 人口:约80%的托克劳人居住在托克劳以外,主要是在新西兰的奥特罗阿。这个侨民社区在国际上维持和分享托克劳语言和文化方面发挥着至关重要的作用。